Canada based ‘Tamil Rights Group’s Statement to the 60th Session of the United Nations Human Rights Council

ஐ.நா. சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையினது 60வது கூட்டத்தொடருக்காக கனடாவைத் தளமாகக் கொண்ட ‘தமிழ் உரிமைகள் குழு’ தயாரித்துள்ள அறிக்கை

 

ஜெனிவாவில் விரைவில் கூடவுள்ள ஐ.நா. சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையினது 60வது கூட்டத்தொடருக்காக கனடாவைத் தளமாகக் கொண்ட ‘தமிழ் உரிமைகள் குழு’ தயாரித்துள்ள அறிக்கையில் அதன் தலைவர் கனடா வாழ் நவரத்தினம் ஶ்ரீநாராயணதாஸ் அவர்கள் கையெழுத்திட்டுள்ளார்.

மேற்படி அறிக்கையில் பல முக்கிய விடயங்கள் மேற்படி மனித உரிமைகள் பேரவையின் கவனத்திற்கு எடுத்துரைக்கப்பெற்றுள்ளது.

மேற்படி அறிக்கையில்’செம்ம என்பது வெறும் அட்டூழியத்தின் தளம் மட்டுமல்ல; அது இனப்படுகொலைக்கான ஒரு உயிருள்ள சான்று. ஆனாலும் அங்கு நீதிக்கான பாதை நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது. மனித உரிமைகள் கவுன்சில், அதன் தற்போதைய அணுகுமுறையில், உள்நாட்டு செயல்முறைகளை அதிகமாகச் சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக மீண்டும் நீதி மறுக்கப்படும் வாய்ப்பு உள்ளதாகவே நாம் எண்ணுகின்றோம்.’ என்று அழுத்தமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மேற்படி அறிக்கையில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாவது:-

மேன்மை தங்கியவர்களே,

இலங்கையில் தமிழ் மக்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட குற்றங்களுக்கு உண்மை, நீதி மற்றும் பொறுப்புக்கூறலுக்காகவும், மிக அவசரமாக, இனப்படுகொலை குற்றத்திற்கு அங்கீகாரம் மற்றும் நீதி வழங்குவதற்காகவும் வாதிடும் ஒரு இலாப நோக்கற்ற, உலகளாவிய மனித உரிமைகள் அமைப்பான கனடாவைத் தளமாகக் கொண்ட தமிழ் உரிமைகள் குழு (TRG), மனித உரிமைகள் பேரவையின் 60வது கூட்டத்தொடருக்கு முன்னதாக உங்களிடம் பல முக்கிய விடயங்களை எடுத்து வர தீர்மானித்துள்ளளது.

நாம் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் இந்த அறிக்கையை வெளியிடுகிறோம்.இலங்கையின் வடக்கு நகரமான யாழ்ப்பாணத்தில், செம்மணி பொதுமக்கள் புதைகுழிகளின் அகழ்வானது. தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகிறது, இது செப்டம்பர் 6, 2025 நிலவரப்படி 2 ஆம் கட்டத்தை, 45 ஆம் நாளை எட்டியுள்ளது. இன்றுவரை, 240 மனித எலும்புக்கூடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, 239 முழுமையாக தோண்டி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. தோண்டியெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு உடலும் இலங்கை பல தசாப்தங்களாக மறைத்து வைத்திருந்த குற்றங்களை அப்பட்டமாக நினைவூட்டுகிறது. ஒவ்வொரு எலும்புக்கூடும் பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள், நிறைவேறாத நீதி மற்றும் இன்னும் மூடலைத் தேடும் குடும்பங்களின் எடையைக் கொண்டுள்ளது.

மன்னார் மற்றும் திருக்கேதீஸ்வரம் முதல் கொக்குதொடுவாய், மிருசுவில், களுவாஞ்சிகுடி மற்றும் பல தீவு முழுவதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட டஜன் கணக்கான மனித புதைகுழிகளில் செம்மணியும் ஒன்று மட்டுமே. ஒவ்வொரு தளமும் ஒரே கதையைச் சொல்கிறது: முறையான படுகொலைகள், உடல்களை மறைத்தல் மற்றும் பல தசாப்தங்களாக அரசு மறுப்பு. இந்த புதைகுழிகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்கள் அல்ல, மாறாக தமிழ் மக்களுக்கு எதிரான ஒரு அழிப்பு பிரச்சாரத்தின் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சான்றுகள்.

மேலும், செம்மணி வெறும் அட்டூழியத்தின் தளம் மட்டுமல்ல; அது இனப்படுகொலைக்கான ஒரு உயிருள்ள சான்று. ஆனாலும் நீதிக்கான பாதை நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது. மனித உரிமைகள் கவுன்சில், அதன் தற்போதைய அணுகுமுறையில், உள்நாட்டு செயல்முறைகளை அதிகமாகச் சார்ந்திருப்பதன் மீது மீண்டும் விழும் அபாயம் உள்ளது என்று நாங்கள் தீவிரமாகக் கவலைப்படுகிறோம். பல தசாப்தங்களாக தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுதல் மற்றும் பயனற்ற கமிஷன்கள் மற்றும் விசாரணைகளின் தொடர்ச்சியான சுழற்சிகளுக்குப் பிறகு, அத்தகைய நம்பகத்தன்மை பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஏமாற்றுவது மட்டுமல்லாமல் கவுன்சிலின் நம்பகத்தன்மையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும். என்பதையும் நாம் எடுத்துச் சொல்ல விரும்புகின்றோம்.

இந்த தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளில் பின்வருவன அடங்கும்:
1991 மற்றும் 1993 காணாமல் போனோர் தொடர்பான கமிஷன்கள், இரண்டும் வரம்பில் வரையறுக்கப்பட்டவை மற்றும் இறுதி அறிக்கைகளை ஒருபோதும் வெளியிடாதவை; 2006–2009 மனித உரிமை மீறல்கள் ஆணையம், சில வழக்குகளை விசாரித்து, நீதி வழங்கவில்லை, அறிக்கை வெளியிடாமல் கலைக்கப்பட்டது; கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் (2010–2011), சுதந்திரம் இல்லாததற்காகவும் சர்வதேச கண்டனத்தைப் பெற்றதற்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது; காணாமல் போனோர் அலுவலகம் மற்றும் பாரிய புதைகுழி விசாரணைகள் (2016–தொடர்ந்து), இவை பெரும்பாலும் பயனற்றவை மற்றும் எந்தவொரு வெற்றிகரமான வழக்குத் தொடரலுக்கும் வழிவகுக்கவில்லை.

உள்நாட்டு நடவடிக்கைகளின் ஆபத்து

இலங்கையின் உள்நாட்டு செயல்முறைகள் ஒருபோதும் உண்மை அல்லது பொறுப்புக்கூறலை வழங்கவில்லை என்பதை தமிழர்கள் வேதனையான அனுபவத்திலிருந்து அறிந்திருப்பதை சர்வதேச சமூகம் புறக்கணிக்க முடியாது. முதல் விசாரணை ஆணையங்கள் முதல் சமீபத்திய பணிக்குழுக்கள் வரை, ஒவ்வொரு பொறிமுறையும் அரசியல் தலையீடு, சுதந்திரமின்மை, சாட்சிகளை அச்சுறுத்துதல் மற்றும் நேரடி மறுப்பு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

செம்மணி அல்லது பிற பாரிய அட்டூழியங்களை விசாரிக்க இலங்கைக்கு திறன் உள்ளது என்று கூறுவது ஒரு கற்பனையை நிலைநிறுத்துவதாகும். போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து பதினாறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, உள்நாட்டு செயல்முறைகள் குற்றவாளிகளைப் பாதுகாத்துள்ளன, தவறான வாக்குறுதிகளை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளன, மேலும் தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளன. உள்நாட்டு மற்றும் கலப்பின வழிமுறைகள் சட்டவிரோதமானவை, நம்பத்தகாதவை மற்றும் இனப்படுகொலையை நிவர்த்தி செய்ய அடிப்படையில் இயலாதவை என்று நாட்டில் உள்ள உயிர் பிழைத்தவர்கள், சிவில் சமூகம் மற்றும் தமிழ் மதத் தலைவர்கள் தெளிவாகவும் உறுதியாகவும் கூறியுள்ளனர்.

சர்வதேச பொறுப்புக்கூறலை வலுப்படுத்துதல்

செம்மணியில் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள், கவுன்சில் தீர்க்கமாக செயல்பட வேண்டிய அவசரத் தேவையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன. மனித உரிமைகள் கவுன்சில் பொறுப்புக்கூறலில் தீவிரமாக இருந்தால், OHCHR இலங்கை பொறுப்புக்கூறல் திட்டத்தின் (OSLAP) ஆணை உடனடியாக வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

ஆதாரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் வழக்குத் தொடரத் தேவையான மைய அங்கமான இனப்படுகொலை நோக்கத்தை நிரூபிக்கக்கூடிய விரிவான சட்டக் கோப்புகளைத் தயாரிப்பதற்கும் OSLAP அதிகாரம் அளிக்கப்பட வேண்டும். அத்தகைய ஆணை இல்லாமல், உலகளாவிய சமூகம் முக்கியமான ஆதாரங்கள் கலைந்து போகும் அபாயத்தையும், நீதிக்கான உயிர் பிழைத்தவர்களின் நம்பிக்கைகள் மேலும் மங்கிவிடும் அபாயத்தையும் கொண்டுள்ளது.

பல சர்வதேச பாதைகள்

இனப்படுகொலைக்கான பொறுப்புக்கூறல் ஒரே பாதையில் இருக்க முடியாது. பின்வரும் சர்வதேச வழிகள் இணையாக முன்னேற வேண்டும்:

1 | சர்வதேச நீதிமன்றம் (ICJ): இனப்படுகொலைக்கான இலங்கையின் அரச பொறுப்பை தீர்மானிக்க உறுப்பு நாடுகள் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்க வேண்டும். இனப்படுகொலை மாநாட்டின் கீழ், இது விருப்பத்திற்குரியது அல்ல, ஆனால் அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் கடமைப்பட்ட ஒரு கடமையாகும்.

2 | சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் (ICC): 2002 க்கு முந்தைய குற்றங்களுக்கான அதன் அதிகார வரம்புகளை அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், 2002 க்கு பிந்தைய அட்டூழியங்களுக்கு ICC(அனைத்துலக குற்றவியல் நீதிமன்றம்) ஒரு அத்தியாவசிய மன்றமாக உள்ளது. ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் பரிந்துரை அல்லது இலங்கை ரோம் சட்டத்தில் இணைவது தொடரப்பட வேண்டும்.

3 | சிறப்பு சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயம் (ICT): செம்மணி, திருக்கேதீஸ்வரம் மற்றும் பிற வெகுஜன புதைகுழிகள் போன்ற 2002 க்கு முந்தைய குற்றங்களுக்கு, முந்தைய அட்டூழியங்கள் என்றென்றும் எட்டமுடியாத நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஒரு பிரத்யேக தீர்ப்பாயம் நிறுவப்பட வேண்டும்.

4 | சர்வதேச, பாரபட்சமற்ற மற்றும் சுயாதீன வழிமுறை (IIIM/IIMM): சிரியா மற்றும் மியான்மர் விஷயத்தைப் போலவே: OHCHR மற்றும் கவுன்சிலிலிருந்து தனித்தனியாக ஒரு புதிய, முழுமையாக சுயாதீனமான வழிமுறை சேகரிக்க, பாதுகாக்க மற்றும் அவசியம்.

5 | உலகளாவிய அதிகார வரம்பு: வரையறுக்கப்பட்டிருந்தாலும், உலகளாவிய அதிகார வரம்பின் கீழ் வழக்குத் தொடுப்புகள் ஒரு முக்கியமான நிரப்பு கருவியை வழங்குகின்றன. வெளிநாடுகளில் உள்ள உள்நாட்டு நீதிமன்றங்களில் உள்ள வழக்குகள் பரந்த பொறுப்புக்கூறலுக்கான ஆரம்ப படிகளாகச் செயல்படும். இருப்பினும், இனப்படுகொலையை ஒரு சட்ட மற்றும் வரலாற்று உண்மையாக நிறுவுவதற்கான அதிகாரத்துடன் கூடிய ஐ.நா. ஆதரவுடன் கூடிய செயல்முறைக்கு இந்த முயற்சிகள் மாற்றாக இருக்க முடியாது.

எனவே தமிழ் உரிமைகள் குழுவானது பின்வருவனவற்றை வலியுறுத்துகிறது:

உள்நாட்டு மற்றும் கலப்பின வழிமுறைகளை முற்றிலுமாக நிராகரிக்கவும். அவை பல தசாப்தங்களாக தோல்வியடைந்துள்ளன, மேலும் தொடர்ந்து தோல்வியடையும்.

இனப்படுகொலை நோக்கத்தை நிரூபிக்கும் வழக்கு கோப்புகளை வெளிப்படையாக விசாரிக்கவும், இனப்படுகொலை நோக்கத்தை நிரூபிக்கும் வழக்கு கோப்புகளைத் தயாரிக்கவும் OSLAP இன் ஆணையை வலுப்படுத்தவும்.

இனப்படுகொலைக்கான இலங்கையின் அரசு பொறுப்பு குறித்த ICJ நடவடிக்கைகளுக்கான ஒரு வரைபடத்தை நிறுவவும்.

OHCHR இலிருந்து சுயாதீனமான, முழு தற்காலிக அதிகார வரம்பைக் கொண்ட ஒரு IIIM/IIMM-பாணி பொறிமுறையை உருவாக்கவும் அல்லது அதிகாரம் அளிக்கவும்.

செம்மணி உட்பட எந்த குற்றங்களும் சட்ட ஆய்வுக்கு வெளியே இருப்பதை உறுதிசெய்ய ஒரு சிறப்பு சர்வதேச தீர்ப்பாயம் அல்லது ICC (அனைத்துலக குற்றவியல் நீதிமன்றம்) பரிந்துரையைத் தொடரவும்.

முதன்மையான பாதைகளாக அல்லாமல், நிரப்பு பாதைகளாக உலகளாவிய அதிகார வரம்பு முயற்சிகளை ஆதரிக்கவும்.

மேன்மை தங்கியவர்களே, தங்கள் மனி த உரிமைகள் சபையானது கவுன்சில் ஒரு குறுக்கு வழியில் நிற்கிறது. இலங்கையின் உள்நாட்டு நடவடிக்கைகளை மீண்டும் நம்பியிருப்பது செம்மணி மற்றும் எண்ணற்ற பிற இடங்களில் புதைக்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கைவிடுவதாகும். உண்மையான அதிகாரம் கொண்ட சர்வதேச வழிமுறைகளுடன் தீர்க்கமாகச் செயல்படுவது, மனித உரிமைகள் கவுன்சில் நிலைநிறுத்த உருவாக்கப்பட்ட நீதியின் கொள்கைகளை உறுதிப்படுத்துவதாகும் என்;பதை நாம் உறுதியாகக் குறிப்பிட விரும்புகின்றோம்.

இங்ஙனம்
உண்மையுள்ள,

நவரத்தினம் ஸ்ரீநாராயணதாஸ்

தலைவர்

தமிழ் உரிமைகள் குழு

அனைத்து ஊடக விசாரணைகளுக்கும்:

கட்பனா நாகேந்திரா, பொதுச் செயலாளர் மற்றும் செய்தித் தொடர்பாளர்
katpana@tamilrightsgroup.org | + 1 (778) 870-5824