We are living through a hinge moment for Canada’s economy and our place in the world” “Canada’s Minister of Energy and Natural Resources, Hon Tim Hodgson

கனடா, இந்தியா, நமது பொருளாதாரத்திற்கான ஒரு முக்கிய தருணம்

எரிசக்தி மற்றும் இயற்கை வள அமைச்சர் ரிம் ஹொட்க்சன் தெரிவிப்பு

கனடாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் உலகில் எமது தேசத்தின் இடம் குறித்த ஒரு முக்கிய தருணத்தில் நாம் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

எமது பிரதமர் அண்மையில் ல் டாவோஸில் கூறியது போல், இது ஒரு முறிவு மட்டுமே!, மாற்றம் அல்ல. உலகளாவிய வர்த்தகம், பன்முகத்தன்மை, எரிசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார கூட்டாண்மைகள் பற்றிய நீண்டகால அனுமானங்கள் இனி நிலைத்திருக்கப்போவதில்லை
பழைய ஒழுங்கு மீண்டும் வரப்போவதில்லை, மேலும் ஏக்கம் ஒரு உத்தி அல்ல. எனவே கனடா எதிர்கொள்ளும் கேள்வி நேரடியானது: நாம் எவ்வாறு பதிலளிப்பது? என்பது மிகவும் முக்கியமானது எனது அண்மைய இந்தியா பயணம் எங்கள் பதிலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

இவ்வாறு கனடாவின் எரிசக்தி மற்றும் இயற்கை வள அமைச்சர் ரிம் ஹொட்க்சன் தெரிவித்துள்ளார். கனடாவின் பல்லின ஊடகங்களுக்கு அனுப்பி வைத்துள்ள செய்திக்குறிப்பில் மேற்படி விபரங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அமைச்சர் அவர்கள் அண்மையில் இந்தியாவிற்கு விஜயம் செய்து அங்கு பல அமைச்சர்களையும் அதிகாரிகளையும் சந்தித்து வந்துள்ளார் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.
அந்த செய்திக்குறிப்பில் பின்வரும் முக்கிய குறிப்புக்கள் அடங்குகின்றன.

இந்த மாத ஆரம்பத்தில், கோவாவில் நடந்த இந்தியா எரிசக்தி வாரத்தில் கனடாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன், மேலும் கனடா-இந்தியா உறவுகளை மீட்டெடுப்பதிலும் வலுப்படுத்துவதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் வர்த்தக வாய்ப்புகள் குறித்து விவாதிக்க புதுதில்லியில் இந்திய அமைச்சர்கள், தொழில் தலைவர்கள் மற்றும் உலகளாவிய எரிசக்தி பங்காளர்களைச் சந்தித்தேன் இவ்வாறான ஒரு நிகழ்வில் கனடிய மத்திய அமைச்சர் ஒருவர் கலந்து கொண்டது இதுவே முதல் முறை – அது முக்கியமானது. இந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பொருளாதாரங்களில் ஒன்றான கனடா எவ்வாறு ஈடுபடுகிறது என்பதில் இது ஒரு தெளிவான மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.

கனடியர்களுக்கு – குறிப்பாக இந்தியாவுடன் ஆழமான உறவுகளைக் கொண்ட மார்க்கம்-தோர்ன்ஹில்லில் உள்ள பல குடும்பங்களுக்கு – இந்த வருகை மிகவும் முக்கியமானது. மாறிவரும் உலகில் பன்முகத்தன்மை, மீள்தன்மை மற்றும் நீண்டகால செழிப்பைக் கட்டியெழுப்புவதில் கனடாவின் உறுதிப்பாட்டை இது பிரதிபலிக்கிறது.

இந்தியா ஏற்கனவே கிரகத்தில் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பெரிய பொருளாதாரமாகும். சீனா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்ததற்குச் சமமாக, வேகமாக வளர்ந்து வரும் எரிசக்தி தேவையைக் கொண்ட நாடாகவும் இது உள்ளது. 2040 வாக்கில், இந்தியாவின் எரிசக்தி நுகர்வு இரட்டிப்பாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது: கனடா ஒரு எரிசக்தி வல்லரசாக இருப்பதில் தீவிரமாக இருந்தால், நாம் இந்தியாவைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

இன்று, கனடா மற்றும் இந்தியாவின் இருவழி வர்த்தகம் ஆண்டுதோறும் $23 பில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது மற்றும் இரு நாடுகளிலும் லட்சக்கணக்கான வேலைகளை ஆதரிக்கிறது. நமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான மக்கள்-மக்கள் உறவுகளால் இது ஆதரிக்கப்படுகிறது. ஆனால் சாத்தியமானவற்றின் உச்சவரம்புக்கு அருகில் நாம் எங்கும் இல்லை. அதனால்தான், பிரதமர் கார்னியின் கீழ், விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் அல்லது CEPA தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளோம், இது 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை இரட்டிப்பாக்கி $70 பில்லியனாக அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. எரிசக்தி, முக்கியமான கனிமங்கள், சுத்தமான தொழில்நுட்பம், விவசாயம் மற்றும் மேம்பட்ட உற்பத்தி ஆகியவை அந்த ஒப்பந்தத்தின் மையமாக இருக்கும், மேலும் கனடா-இந்தியா வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை வளர்ப்பதும் இதில் அடங்கும்.

எனது இந்திய பயணத்தின் போது எனது நோக்கம் எளிமையானது: கனடாவின் போட்டி நன்மைகளை எதிர்கால வர்த்தக வாய்ப்புகளாக மாற்றுதல்.

கோவாவில், இந்தியாவின் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் ஹர்தீப் சிங் பூரியை நான் சந்தித்தேன், அங்கு நாங்கள் கனடா-இந்தியா மந்திரி எரிசக்தி உரையாடலை அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் நிறுவினோம். இந்தப் புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையாடல், சுத்தமான மற்றும் வழக்கமான கனேடிய எரிசக்தியை – கனடா உலகத் தரம் வாய்ந்த தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்யும் மற்றும் இந்தியாவுக்கு மிகப்பெரிய தேவை உள்ள பகுதிகளை – இந்தியாவிற்குக் கொண்டுவருவதில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு நிலையான அரசாங்க-அரசாங்க தளத்தை உருவாக்குகிறது.

அமைச்சர்கள் உரையாடலை மீண்டும் தொடங்குவது அரசாங்க-பேச்சு போல் தோன்றலாம். ஆனால் இது முக்கியமானது, ஏனெனில் இந்தியாவின் எரிசக்தித் துறை பெரும்பாலும் அரசால் இயக்கப்படுகிறது. தெளிவான கொள்கை சீரமைப்பும், அமைச்சர் பூரி கனடாவை ஆதரிப்பதும், கனடா வணிகத்திற்குத் திறந்திருக்கிறது என்பதையும், தேசிய தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் அவர்கள் அளவிடும்போது அவர்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டிய முன்னுரிமை சந்தையையும் இந்திய வாங்குபவர்களுக்கும் முதலீட்டாளர்களுக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது.

LNG-யில் மட்டும், இந்தியா தனது எரிசக்தி கலவையில் இயற்கை எரிவாயுவின் பங்கை 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 15 சதவீதமாக அதிகரிக்க இலக்கு வைத்துள்ளது, இது இன்று தோராயமாக ஆறு சதவீதமாக உள்ளது. கடந்த ஜூன் மாதம் தொடங்கி, கனடா நமது மேற்கு கடற்கரையிலிருந்து LNG-யை அனுப்பத் தொடங்கியுள்ளது, எனவே நம்பகமான, பொறுப்புடன் உற்பத்தி செய்யப்படும் LNG-யுடன் அந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய உதவ நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம், உலகளாவிய உமிழ்வைக் குறைக்கும் அதே வேளையில் இந்தியாவின் எரிசக்தி பாதுகாப்பை ஆதரிக்கிறோம்.

எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவுக்கு அப்பால், புதுதில்லியில் இருந்தபோது, ​​இந்தியாவின் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, கனரக தொழில்கள் மற்றும் இரசாயனங்கள் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சர்களைச் சந்தித்தேன். எங்கள் விவாதங்கள் சுத்தமான மின்சாரப் பயன்பாடு, தொழில்துறை கார்பனைசேஷன், உர விநியோகச் சங்கிலிகள், முக்கியமான கனிமங்கள், மின்சார வாகனங்கள் மற்றும் மேம்பட்ட உற்பத்தி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், செய்தி தெளிவாக இருந்தது: கனடா இந்தியாவுக்குத் தேவையானதைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் கனேடிய நிறுவனங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க வாய்ப்புகளை வழங்கும் சந்தையை இந்தியா வழங்குகிறது.

முக்கியமான கனிமங்களில், நாங்கள் உறுதியான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம். லித்தியம், தாமிரம் மற்றும் கோபால்ட் போன்ற உள்ளீடுகளைப் பெறுவதற்காக இந்தியா சமீபத்தில் $4 பில்லியன் மதிப்புள்ள தேசிய முக்கியமான கனிமங்கள் திட்டத்தைத் தொடங்கியது – கனடா உலகின் மிக உயர்ந்த சுற்றுச்சூழல் மற்றும் தொழிலாளர் தரநிலைகளில் சிலவற்றை உற்பத்தி செய்யும் கனிமங்கள். வரும் வாரங்களில் எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான ஒத்துழைப்பை முறைப்படுத்த நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், மேலும் இந்த மார்ச் மாதம் டொராண்டோவில் நடைபெறும் PDAC சுரங்க மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள இந்தியாவின் சுரங்க அமைச்சரை அழைப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

இறுதியாக, இந்தப் பயணம் கனடாவின் உலகளாவிய ஈடுபாட்டிற்கான புதிய, நடைமுறை அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கிறது: வெளிநாடுகளில் பன்முகப்படுத்தும்போது உள்நாட்டில் வலிமையைக் கட்டியெழுப்புதல், எனவே நாங்கள் மீண்டும் எந்த ஒரு சந்தையையும் சார்ந்திருக்க மாட்டோம்.

கனடா ஒரு நிலையான ஜனநாயகம், நம்பகமான ஏற்றுமதியாளர் மற்றும் அதிகரித்து வரும் நிலையற்ற உலகளாவிய பொருளாதாரத்தில் நம்பகமான நீண்டகால பங்காளி. எங்களிடம் குறைந்த விலை, குறைந்த கார்பன் ஆற்றல் உள்ளது. முக்கியமான கனிமங்களை நாங்கள் பொறுப்புடன் பெற்றுள்ளோம். மேலும் எங்கள் பசிபிக் நுழைவாயில் இப்போது முழுமையாகத் திறக்கப்பட்டுள்ளதால், வளர்ந்து வரும் ஆசிய சந்தைகளுக்கு சேவை செய்ய நாங்கள் நல்ல நிலையில் உள்ளோம் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார் அமைச்சர் அவர்கள்.

We are living through a hinge moment for Canada’s economy and our place in the world.

We are living through a hinge moment for Canada’s economy and our place in the world.As the Prime Minister said recently in Davos, this is a rupture, not a transition. Long-standing assumptions about global trade, multilateralism, energy security, and economic partnerships no longer hold.

The old order is not coming back, and nostalgia is not a strategy. So the question facing Canada is straightforward: how do we respond?

My recent trip to India was part of our answer.

Earlier this month, I represented Canada at India Energy Week in Goa and met with Indian ministers, industry leaders, and global energy partners in New Delhi to discuss trade opportunities that will play a key role in the reset and strengthening of Canada-India relations.

This was the first time a Canadian federal minister has attended India Energy Week — and that matters. It signals a clear shift in how Canada is engaging with one of the most consequential economies of this century.

For Canadians — and especially for the many families in Markham–Thornhill with deep ties to India — this visit was critical. It reflects Canada’s commitment to diversification, to resilience, and to building long-term prosperity in a changing world.

India is already the fastest-growing major economy on the planet. It is also the country with the fastest-growing energy demand, roughly equal to China and Southeast Asia combined. By 2040, India’s energy consumption is expected to more than double. It is pretty clear: if Canada is serious about being an energy superpower, we have to be serious about India.
Today, Canada and India’s two-way trade exceeds $23 billion annually and supports hundreds of thousands of jobs in both countries. It is supported by the close people-to-people ties between our two nations. But we are nowhere near the ceiling of what is possible. That is why under Prime Minister Carney, we have restarted negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement, or CEPA, which is expected to more than double bilateral trade to $70 billion by 2030. Energy, critical minerals, clean technology, agriculture, and advanced manufacturing will all be central to that agreement, and growing Canada-India trade and investment.

My objective during my trip to India was simple: turn Canada’s competitive advantages into future trading opportunities.
In Goa, I met with Minister Hardeep Singh Puri, India’s Minister of Petroleum and Natural Gas, where we officially reinstated the Canada–India Ministerial Energy Dialogue. This renewed dialogue creates a sustained government-to-government platform focused on bringing clean and conventional Canadian energy – areas where Canada has world-class products to sell and India has enormous demand – to India.

Restarting the Ministerial Dialogue may sound like government-speak. But this matters because India’s energy sector is largely state-directed. Clear policy alignment and an endorsement of Canada by Minister Puri sends a powerful signal to Indian buyers and investors that Canada is open for business and a priority market for them to look to as they scale up to meet national demand.

On LNG alone, India aims to increase the share of natural gas in its energy mix to 15 percent by 2030, up from roughly six percent today. Beginning this past June, Canada has started shipping LNG from our west coast, so we are well-positioned to help meet that demand with reliable, responsibly-produced LNG, supporting India’s energy security while lowering global emissions.

Beyond oil and gas, while in New Delhi, I met with India’s Ministers of New and Renewable Energy, Heavy Industries, and Chemicals and Fertilizers. Our discussions covered clean power deployment, industrial decarbonization, fertilizer supply chains, critical minerals, electric vehicles, and advanced manufacturing. In each case, the message was clear: Canada has what India needs, and India offers a market that provides significant opportunities for Canadian companies.
On critical minerals, we made tangible progress. India recently launched a $4-billion National Critical Minerals Mission to secure inputs like lithium, copper, and cobalt — minerals Canada produces to some of the highest environmental and labour standards in the world. We agreed to formalize cooperation between our two countries in the coming weeks, and I was pleased to invite India’s Minister of Mines to attend the PDAC mining conference in Toronto this March.
Ultimately, this trip reflects Canada’s new, pragmatic approach to global engagement: building strength at home while diversifying abroad, so we are never dependent on any single market again.

Canada is a stable democracy, a trusted supplier, and a dependable long-term partner in an increasingly volatile global economy. We have low-cost, low-carbon energy. We have responsibly sourced critical minerals. And with our Pacific gateway now fully open, we are well-positioned to serve growing Asian markets l
l